Менеджер окон — это программа, которая прорисовывает заголовки, рамки и кнопки окон. Сами исполняемые приложения этим не занимаются. Менеджером окон по умолчанию в xfce4 является xfwm4, но его можно заменить на другой. В этом видео кратко показано как настраивать стандартный менеджер окон xfce4