Простая установка DirectX в Wine, выполняем в терминале следующие команды.
# wget
Скрипт загрузится в Домашнюю папку, после чего для корректной работы этого скрипта нужно установить пакет cabextract. В Debian-подобных дистрибутивах установить этот пакет можно командой:
# sudo apt-get install cabextract
После чего можно устанавливать DirectX под Wine используя скрипт Winetricks. Так как нам нужно установить только DirectX и больше ничего, то установку производим командой:
# sh winetricks directx9
После этого Winetricks самостоятельно загрузит DirectX 9 и установит его в графической оболочке такой же, как в Windows.