Выбор вариантов замены «неправильных» слов в программе OpenOffice.org Writer ведется по формальным признакам, а не по смысловым. Так, например, фраза «В небесах парит осел» для программы будет безошибочной, хотя на самом деле здесь, наверное, опечатка в слове «орел». Кроме того, текущая версия программы пока не научилась понимать, что русская буква «ё» может заменяться на «е».

Кроме того, шестая версия программы OpenOfficerorg часто не в состоянии предложить правильные варианты для слов с двумя ошибками, например с перестановкой букв, которые находятся не рядом. Например, если вы напечатали «булгахтер» вместо «бухгалтер», программа укажет на ошибку, но не найдет подходящего варианта для замены.

Кстати, пятая версия программы в этом смысле «умнее». В программе можно разрешить и автоматическую проверку орфографии. Для этого в меню Сервис выберите пункт Правописание и отметьте галочкой пункт Автопроверка (или просто щелкните на соответствующей кнопке на боковой панели). Теперь программа будет проверять каждое введенное слово сразу же после окончания его ввода (нажатия на пробел, дефис и прочее). Незнакомые слова будут подчеркиваться красной волнистой линией. Исправить такое слово можно, щелкнув на нем правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню нужный вариант либо команду (Пропустить, Добавить и так далее).